Đơn Xin Từ Chức Trong Tiếng Tiếng Anh
--- Bài mới hơn ---
Đơn xin từ chức của tôi.
My letter of resignation.
Các ông phải bác đơn xin từ chức của chúng tôi chứ.
You weren’t supposed to accept our resignations.
ĐƠN XIN TỪ CHỨC.
Letter of Resignation
Vì thế tôi nộp đơn xin từ chức.
Therefore, I tender my resignation.
Ba bộ trưởng đã nộp đơn xin từ chức.
As a consequence, three ministers resigned.
Tôi muốn nói, anh có thể đưa đơn xin từ chức hoài.
I mean, you can always hand in your resignation.
Vì thế tôi nộp đơn xin từ chức
Therefore, I tender my resignation
Jeanne đã có nói với anh về đơn xin từ chức của tôi?
Did Jeanne tell you about my resignation?
Ngày 5 tháng 5 năm 2014, Bratušek nộp đơn xin từ chức Thủ tướng.
On 5 May 2014, Bratušek submitted her resignation as Prime Minister.
Đó có phải là 1 đơn xin từ chức?
Is that a resignation?
Đây là đơn xin từ chức của anh.
That’s your resignation letter.
Linda đã nộp đơn xin từ chức.
Linda submitted her resignation.
Cô ấy đã nộp đơn xin từ chức.
She offered her resignation.
Sau khi Hòa ước Versailles được ký kết, ông đệ đơn xin từ chức và điều này được chấp thuận vào ngày 7 tháng 7 năm 1919.
After the Treaty of Versailles was signed von Quast requested his retirement and finally retired on 7 July 1919.
Sáng nay, tôi đã trông chờ anh trong văn phòng tôi với 1 lá đơn xin từ chức và 1 lời xin lỗi công khai bằng không anh sẽ chết với tôi.
In the morning, I expect you… in my office with your letter of resignation… and plans for a public apology, otherwise I’ll destroy you.
Ngày 2 tháng 9 năm 2022, ông bị cáo buộc tham nhũng sau khi đã bị Quốc hội Guatemala tước bỏ quyền miễn trừ một ngày trước đó, Pérez đã đệ đơn xin từ chức.
On 2 September 2022, beset by corruption allegations and having been stripped of his immunity by Congress the day earlier, Pérez psented his resignation.
Sau thất bại tại cuộc tổng tuyển cử ngày 17 tháng 9 năm 2006, Persson ngay lập tức đệ trình đơn xin từ chức và tuyên bố ý định từ chức lãnh đạo đảng sau cuộc đại hội Đảng vào tháng 3 năm 2007.
After the defeat at the general elections of 17 September 2006, Persson immediately filed a request for resignation, and declared his intentions to resign as party leader after the party congress in March 2007.
Around 300 nonprofit organizations from 66 countries had applied for funding during the first round.
Các tổ chức và hợp tác xã từ thiện có thể nộp đơn xin IRS miễn thuế.
Charitable organizations and cooperatives may apply to the IRS for tax exemption.
Các tổ chức từ thiện có thể nộp đơn xin giảm nhẹ tùy ý trên 20% còn lại, đây là nguồn chỉ trích thường xuyên từ các nhà bán lẻ phải trả đầy đủ.
Charities can apply for discretionary relief on the remaining 20%, which is an occasional source of criticism from retailers which have to pay in full.
Vào tháng 11 năm 2012, để đáp trả Donald Trump đề nghị tặng 5 triệu đô la cho tổ chức từ thiện của Tổng thống Obama nếu ông phát hành đơn xin hộ chiếu và bảng điểm đại học cho công chúng, Cuban đã đề nghị Trump 1 triệu đô la cho tổ chức từ thiện của Trump nếu ông Trump cạo đầu.
In November 2012, in response to Donald Trump offering President Obama $5 million to a charity of President Obama’s choosing if he released passport applications and college transcripts to the public, Cuban offered Trump $1 million to a charity of Trump’s choosing if Trump shaved his head.
Dù đơn xin miễn quân dịch bị từ chối, tôi vẫn quyết định dọn đến Exeter để đảm nhiệm thánh chức trọn thời gian.
Although my appeal was refused, I decided to move to Exeter to take up my assignment.
Ngày 20 tháng 2 năm 2009, bộ phận Saab của GM đã đệ đơn xin tái tổ chức trong một phiên toà ở Thuỵ Điển sau khi bị từ chối các khoản vay từ chính phủ Thụy Điển.
On February 20, 2009, GM’s Saab pision filed for reorganization in a Swedish court after being denied loans from the Swedish government.
Sau sự từ chức của Alberto Cañas Escalante, Fonseca và bác sĩ y khoa Rodrigo Cabezas đã nộp đơn xin chức chủ tịch PAC, Fonseca được bầu, hứa hẹn sẽ nâng cao cơ cấu tổ chức của PAC.
Following the resignation of Alberto Cañas Escalante, Fonseca and medical doctor Rodrigo Cabezas both applied for the PAC psidency Fonseca was elected, promising to raise PAC’s institutional profile.
Các thành viên của gia đình Kurdi đã luôn hi vọng có thể đoàn tụ với họ hàng tại Vancouver, Canada, sau khi cô của em là Tima Kurdi đã đệ đơn xin bảo lãnh tị nạn, nhưng bị Bộ Nhập tịch và Di trú Canada bác đơn sau khi các thành viên gia đình bị nhà chức trách Thổ Nhĩ Kỳ từ chối cấp thị thực xuất cảnh.
Kurdi’s family members were hoping to join their relatives in Vancouver, British Columbia, Canada, after his aunt Tima Kurdi filed for refugee sponsorship, but this was rejected by the Department of Citizenship and Immigration Canada after the family members were denied an exit visa by Turkish authorities.
--- Bài cũ hơn ---
